Activer la loupe                      Fermer
Naissance Louise ROSSIGNOL 9 (11 mai 1878 à Moulis)

Naissance Louise ROSSIGNOL 9  (11 mai 1878 à Moulis)

ROS10000.jpg

 

Du douze mai mil huit cent soixante dix huit à une heure du soir. Acte de naissance de Louise Rossignol née hier soir à onze heures au lieu des Graves présente commune de Moulis, fille de Pierre Rossignol vigneron âgé de vingt huit ans et de Françoise Lallemagne sans profession âgée de seize ans, mariés et demeurant ensemble au dit lieu des Graves, même commune de Moulis. Le sexe de l’enfant a été reconnu être féminin, témoins : Pierre Gaston, bouvier agé de vingt six ans, et Jean Raymond, charretier âgé de vingt cinq ans, demeurant l’un et l’autre au Bourg de la dite commune de Moulis. Sur la réquisition et présentation à nous faites par le père de l’enfant, lequel, après lecture, a dit ainsi que les témoins, ne savoir signer. Constaté suivant la loi par moi, Pierre Delhomme, adjoint délégué pour remplir les fonctions d’officier public de l’état civil.

 

                                                                                              L’adjoint P. Delhomme

 

En marge : Par acte en date du neuf novembre mil huit cent quatre vingt-dix-neuf inscrit ledit jour à la mairie de Moulis, Rossignol Louise dont la naissance est constatée ci contre a contracté mariage avec Ducos Paul. Dont mention faite par nous, officier de l’Etat Civil le neuf novembre mil huit cent quatre vingt-dix-neuf.           

 

En marge : Décédée à Listrac-Médoc (Gde) le vingt et un mai mil neuf cent soixante six. Mention faite le vingt quatre mai mil neuf cent soixante six. Pour le maire et par délégation.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.