Décès
Etienne RAYMOND 108
(10 juin 1842 à St-Julien)
RAY18420610.jpg
Du
onze juin mil-huit cent quarante deux a six heures du soir, acte de décès de
Etienne Raymond, décédé hier a trois heures du soir, vigneron, âgé de trente
cinq ans, né commune de Cussac departement
de la Gironde, demeurant au bourg commune de Saint Julien, marié avec Marie Dosquet survivante, sur la declaration
a moi faite par le sieur Jean fontenau, âgé de
soixante deux ans, vigneron, et par arnaud Gautier, âgé de vingt sept ans,
aussi vigneron, tous les deux demeurant au bourg dite commune qui ont dit etre voisins au défunt, et ont les declarants
declaré ne savoir signer après lecture faite du
présent acte. Constaté suivant la loi par moi Jean Cadillon
maire faisant les fonctions dofficier public de létat civil.
Cadillon maire
En
marge : Par jugement du tribunal civil de Lesparre
en date du trente un août mil huit cent soixante cinq, lacte ci-dessus a été
rectifié en ce sens que la femme de lindividu y désigné, sera appelée Marie Dosque, au lieu de Marie Dosquet.
Le Greffier
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.