Activer la loupe                      Fermer
Naissance Arnaud RAYMOND 54 (26 février 1839 à St-Julien)

Naissance Arnaud RAYMOND  54  (26 février 1839 à St-Julien)

RAY6000.jpg

 

Du vingt six février mil huit cent trente neuf à midi, acte de naissance de arnaud Raymond, né aujourd’hui à une heure du matin au bourg Commune de Saint Julien, fils légitime de Etienne Raymond, âgé de trente trois ans, vigneron, et de Marie Daux, âgée de trente un ans, sans profession, mariés demeurant ensemble au dit bourg dite commune. Le sexe de l’enfant a été reconnu être masculin déclaré par le père de l’enfant, premier témoin Jean Grillet, âgé de trente cinq ans, vigneron, second témoin raymond pic, âgé de trente ans, aussi vigneron, tous demeurant au dit bourg dite commune. Sur la réquisition à moi faite par le père de l’enfant, et ont les dits témoins et le déclarant déclaré ne savoir signer après lecture faite du présent acte. Constaté suivant la loi par moi Jean Cadillon maire faisant les fonctions d’officier public de l’état civil.

                                                               Cadillon, maire

 

En marge : Le nom de Marie Daux mère d’arnaud Raymond a été rectifié en celui de Dosque, par jugt du tribunal de Lesparre en date du 31 août 1865, transcrit sur les registres des naissances de cette année, à la date du 18 septembre.

 

N.B. : L’erreur sur le nom de la mère, qui est bien Marie Dosque, a été découverte en 1865 lors du mariage de son fils Arnaud, d’où le rectificatif !

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.