Activer la loupe Fermer |
Mariage Etienne RAYMOND 108 et Marie DOSQUE 109 (24 mars 1836 à St-Julien) RAY5500.jpg
Du vingt quatre mars mil-huit cent trente six, à cinq heures du soir, acte de mariage de Etienne Raymond, âgé de trente ans, né commune de Cussac canton de Castelnau arrondissement de Bordeaux Département de la Gironde, le quatorze du mois davril mil-huit cent six, ainsi quil nous est constaté par son acte de naissance délivré le cinq de ce mois par monsieur Bousquet maire de Cussac, vigneron, demeurant à la fontaine du Long commune de Saint Julien Département de la Gironde, fils légitime de Jean Raymond décédé commune de Saint Julien le cinq du mois de septembre mil-huit cent trente un, ainsi quil nous est constaté par son acte de décès déposé aux archives de la mairie de Saint Julien, et de Marguerite Grand âgée de soixante ans, demeurant au même lieu de la fontaine du Long dite commune de Saint Julien, procédant comme majeur et du consentement de sa dite mère présente au présent acte, dune part, Et Marie Dosque, âgée de vingt neuf ans, née commune de Moulis canton de Castelnau arrondissement de Bordeaux Département de la Gironde, le dix huit du mois doctobre mil-huit cent sept, ainsi quil nous est constaté par son acte de naissance délivré le six de ce mois, par monsieur Renouil adjoint municipal de la commune de Moulis, sans profession, veuve de Jean Martin, décédé le trois du mois de février mil-huit cent trente cinq a lhôtel dieu a Bordeau, ainsi quil résulte de son acte de décès délivré le dix sept du mois daoût mil-huit cent trente cinq par monsieur ladjoint de maire, Mallerne ( ?), demeurant aussi à la fontaine du Long, dite commune de Saint Julien, fille majeure et légitime de Jean Dosque âgé de soixante ans, tailleur dhabits, demeurant commune de Moulis, et de défunte marie Doumens, décédée commune de Moulis, le premier du mois de Juin mil-huit cent dix sept, ainsi quil nous est constaté par son acte de décès délivré le six du mois courant par monsieur Renouil adjoint municipal de Moulis, procédant du consentement de son dit père présent au présent acte dautre part. les actes prélimianires sont extraits des registres de publication de mariage faite dans cette commune le vingt huit du mois de février dernier et le six du mois courant, par moi Jean Cadillon maire qui les ai publiés et affichés au terme de la loi sans quil soit intervenu dopposition a ce mariage, et les actes de naissance des époux, et de décès du père a lépoux, et de la mère a lépouse, et du premier époux à lépouse, les tous en forme de tout les quels actes, et du chapitre Six du Code civil titre du mariage, sur les droits et les devoirs des époux, il a été donné lecture par moi officier public au terme de la loi, les dits époux présents ont déclaré prendre en mariage, lun Marie Dosque, lautre Etienne Raymond, en présence des sieurs rené Bibeyran, âgé de vingt deux ans, patisier, Jean Hioubey ( ?), âgé de trente huit ans, tailleur dhabits, Jean Eysson, âgé de vingt sept ans, charpantier, et pierre Monpantes, forgeron âgé de cinquante trois ans, tous demeurant au bourg commune de Saint Julien, non parens aux époux, après quoi moi Jean Cadillon maire de la commune de Saint Julien faisant les fonctions dofficier public de létat civil ai prononcé quau nom de la loi lesdits époux sont unis en mariage. Et ont les dits époux, et le père a lépouse, et la mère a lépoux déclaré ne savoir signer, les dits témoins nommés ci-dessus, ont signé avec moi après lecture faite du présent acte, fait
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |