Activer la loupe Fermer |
Décès
Arnaud JARRIS 446
(3 mars 1818 à Margaux) RAY18180303.jpg Du
quatre mars lan dix huit cents dix huit, acte de décès darnaud Jarris vigneron agé de soixante
dix ans, mari de marie dubosq décédé hier trois du
courant à trois heures de lapres midy
dans sa maison village de la halle susditte commune. Sur
la declaration a nous faitte
par pierre Jarris son fils agé
de trante un ans, lequel etoint
assisté de pierre fontagniere tailleur dhabit agé de trante ans, et de pierre
Lestage charpantier de hautte
futaye agé de trante ans, tous habitant de cette commune, lesquels nous
ont certifié la verite, jay redigé
le pressent acte que le declarant incy
que les temoins ont signé avec nous, apres lecture a eux faitte de lacte.
Constaté par nous adjoint du maire de la commune faissant
les fonctions dofficier public de lEtat civil soussigné. Ladjoint du maire,
Delaroze N.B. : On a les signatures de
"Jarris", "Lestage" et "fontagneres". N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |