Naissance
Marie MOREAU 111 (24 mars 1809 à Margaux)
COU4000.jpg
Du vingt cinq mars mille huit cent neuf. Acte de
naissance de marie Moreau née hier au soir à cinq heures, fille légitime de
pierre moreau vigneron et de madeleine jarris
domiciliés de cette commune au village de la Halle. Le sexe de lenfant a été
reconnu être une fille à laquelle on a donné le nom de marie.
Premier témoin Raymond Larent
vigneron agé de vingt six ans. Second témoin jean tournier menuisier agé de
quarante deux ans, domiciliés de cette commune. Sur la déclaration à nous faite
par le dit pierre moreau père de lenfant dénommé nous avons rédigé le présent
acte quil nont point signé pour ne savoir ainsi que
le premier témoin. Apprés lecture a eux faitte du présent, nous maire de la ditte
commune, officier public de lEtat Civil lavons constaté sur les registres à
margaux le jour et an que dessus.
Maureuil
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.