Naissance
Jean COUREAU 110 (2 février 1802 à Margaux)
COU3800.jpg
Du quatorsieme jour du
mois de pluviose an dix de la République française.
Acte de naissance de Jean Couraud, fils légitime de
pierre Couraud vigneron et de marie goffre domiciliés de la commune de Margaux, né hier treze du courant à dix heures du soir. Le sexe de lenfant
a été reconnu être un garçon auquel on a donné le prénom de Jean.
Premier témoin Jean Boisjensy
cultivateur et habitant de la commune de Cantenac agé de vingt neuf ans. Second témoin pierre Douat aussy cultivateur domicilié
de la commune de Margaux agé de vingt quatre ans. Sur
la réquisition du dit pierre Couraud père de lenfant
dénommé jay rédigé le présent acte que les dits témoins ont signé non le père
de lenfant dénommé pour ne savoir de ce interpellé. Constaté suivant la loi
par moy pierre paul Leydel maire de la dite commune de Margaux faisant les
fonctions dofficier public de lEtat Civil à Margaux les
jour mois et an sus dits.
Leydel maire
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.