Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean RAYMOND 216 et Marguerite GRANDOT 217 (20 juillet 1796 à Cussac)

Mariage Jean RAYMOND 216 et Marguerite GRANDOT 217 (20 juillet 1796 à Cussac)

RAY17960720.jpg

 

Entre jean Ramond journalier natif et habitant de cette commune fils legitime de feus guillaume Ramond et de petronille Seguinau, veuf en premiere noce de jeane Salignan decedée sur cette commune, procedant comme majeur et maitre de ses droits d’une part, et Margueritte grandot native de la commune St Estephe et habitante de celle-ci vilage de Caudot, fille legitime de fu pierre grandot et de fue jeane Merlet procedante comme majeure et maitresse de ses droits d’autre part : la proclamation ayant eté faite à la porte principale et exterieure de la maison commune, et l’affiche y aiant eté faitte par l’agent municipal en presence des temoins cy après nommés, nous avons prononcé le mariage entre les dits jean Raimond et Margueritte grandot lesquels ayant prononcé à haute et intelligible voix qu’ils voulaient se prendre en legitime mariage, avons declaré qu’ils etaient unis au nom de la loi, Cussac le vingt juillet mille sep cent quatre vingt seize le quatre thermidor l’an quatrieme de la Republique francaise une et indivisible. En (présence) des citoyens jean clair, jean de vacquey, Antoine Recules curé, temoins majeurs et habitants de cette commune des quels un a signé avec nous, les autres ont declaré ne scavoir ainsi que les epoux.

                               Tramond agent m(unici)pal

 

N.B. : On a la signature de "Reculès".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.