Activer la loupe                      Fermer
Décès Marie GONDAT 441 (17 novembre 1794 à Margaux)

Décès Marie GONDAT 441 (17 novembre 1794 à Margaux)

RAY17941117.jpg

 

Aujourd’huy vingtseptieme du mois Brumaire l’an trosieme de la republique française une et indivisible a deux heures après midy pardevant moy Jean chartron membre du Conseil General de la Commune de Margaux departement du bec d’ambes élu le vingt huit nivôse pour recevoir les actes destinés a constater les naissances mariages et deces des citoyens, est comparu en la maison commune de margaux le citoyen pierre Coureau vigneron domicillié dans la commune dudit Margaux agé de vingt huit ans et de Bernard peytraut tailleur d’abits agé de soixante onze ans touts les deux domicilliés en cette commune de Margaux, le premier fils le second et le trosieme voisin, lesquels nous a declaré que marie Gondat sa mere est decedée de hier a sept heures du soir vingtsixieme dudit mois Brumaire agée de soixante quatre ans epouze du citoyen pierre coureau agé de soixante sept ans dans sa maison au lieu de la Caze susditte commune de margaux, d’apres cette declaration je me suis sur le champs transporté au domicile de la ditte marie Gondat et me suis assuré de son deces, j’en ai dressé le present acte que le citoyen Pierre Gaget voisin a signé avec nous, et le citoyen pierre coureau fils et le citoyen Bernard peytaut pour ne sçavoir de ce interpellé suivant la Loy. Fait en la Maison Commune de margaux ledit jour mois et an que dessus.

                               Chartron officier public

 

N.B.1 : Son prénom est ici noté Marie, mais il s'agit bien de Jeanne GONDAT.

N.B.2 : On a la signature de "Gachet".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.