Décès
Marie LEONARD 893
(3 septembre 1790 à St-Sauveur)
RAY17900903.jpg
Lan
mil sept cens quatre vingt dix et le quatrième septembre, jai enterré dans le cimetière
de cette eglise marie Leonard epouse
de Leonard jarri demeurans
au village du fournas présente paroisse, où elle mourut
hyer après avoir reçu les sacremens
des mourans âgée denviron soixante quinze ans. ont êté présens
guilhaume Lagarde brassier et jean déjean, brassier, du dit village du fournas,
qui ont déclaré ne savoir signer.
Leymonerie prieur
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.