Mariage
Arnaud JARRIS 446
et Marie DUBOS 447
(22 septembre 1778 à Soussans)
RAY17780922.jpg
Le
vingt deux septembre 1778 : Apres la celebration
des fiancailles faites en cette eglise
le cinquieme du present
mois entre Arnaud Jarris, brassier, habitant de la
paroisse de Margaux, fils legitime de Leonard Jarris et de Marie Leonard procedant
de leur consentement dune part, et Marie Dubos, habitante de cette paroisse,
fille legitime de jean Dubos et de Marie Lauga, procedant du consentement de ses pere
et mere dautre part ; leurs bans publiés par
trois fois dans cette eglise, deux publications des
dits bans dans celle de Margaux et une dans celle de Saint Sauveur de Medoc sans quil se soit presenté
dempechement, dispense accordée par monseigneur larcheveque en datte du dix sept de ce mois, pour les bans
qui nont eté publies, je leur ay donné la benediction nuptiale apres avoir
observé les autres formalites requises ; en presence de raymond gachet, françois Lauga, pierre Sentourens, et francois chartron qui ont declaré ne savois signer.
Déyrem vic(aire)
N.B. : On a les signatures de
"raymond gachet"
et "françois Lauga".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.