Mariage
Bernard DOSQUE 436
et Marie CHARON 437
(20 février 1773 à Macau)
RAY17730221.jpg
Lan
1773 et le 20 de feverier apres
la selebration des fiancailles
et la publication des 3 bans, sans quil se soit trouve aucun empechement canonique ni civil, jay imparti la benediction nuptiale à Bernard dosque
tailleur dabits, et à marie charon,
temoins jean dosque, joseph
hostens, etienne dupuy, et jerve leon, les deux premiers ont declaré
ne scavoir signer, les deux derniers ont signé à
loriginal.
Borie de pomarede curé de macau
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.