Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre GOFFRE 442 et Jeanne OLIVIER 443 (12 janvier 1771 à Margaux)

Mariage Pierre GOFFRE  442  et Jeanne OLIVIER  443  (12 janvier 1771 à Margaux)

COU3060.jpg

 

L’an mil sept cent soixante onze le douze janvier apres la ceremonie des fiancailles ensemble les trois bans publiés tant dans cette paroisse que dans celle de listrac par trois ( ?) dimanches ou fêtes consécutifs ainsi quil ma paru par le certificat signé Cols curé de Listrac, je soussigné sans empechements civils et canoniques et du consentement des pere et mere de lepoux et des parants les plus proches de lepouse je soussigné ay imparty la benediction nuptiale a Pierre Goffre vigneron natif de la paroisse de Listrac habitant de celle-cy fils legitime de pierre goffre et de Catherine Lescoutra ses pere et mere d’une part, et a Jeanne olivier habitante de cette paroisse fille legitime de feus jean olivier et de marguerite savourraut aussy ses pere et mere procedants touts les deux comme majeurs de leurs bonne volonté et du consentement ( ?) en presence de Raymond Lescoutra, jean Long, jacques marie, jean mouneries touts habitants de cette paroisse aviont signés avec moy et non lepoux…susdits.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.