Mariage
Jean RAMOND 864 et
Jeanne GRATIAN 865
(27 novembre 1710 à St-Julien)
RAY17101127.jpg
Lan
1710 le 27 9bre apres la celebration
des fiancailles faites le 26 8bre en cette eglise entre Jean raymond laboureur
fils de Jean raymond et de marie pignart
ses pe(re) et me(re) habitant de cette paroisse dune part, et de Jeanne gratian fille de meric gratian et de marie labat ses pe(re) et me(re)
habitant de cette paroisse dautre part, et apres
avoir publié les 3 bans, le 1 le 28 8bre, le 2 le 1 de 9bre, et le 3 le 9 dudit
sans quil y ait eu aucun empechement, je sousigné leur ay donné la benediction
nuptiale du consentement de leurs dit pere et mere avec les ceremonies
prescrites par la ste eglise
en presence de meric gratian, bertrand gratian, Jean gratian, guillaume gratian qui ont declaré ne scavoir signer.
Laborde curé de
St Ju(lien)
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.