Activer la loupe                      Fermer
Décès Sophie Marie Jeanne ISSALY 45 (3 décembre 1856 à Villecomtal)

Décès Sophie Marie Jeanne ISSALY  45  (3 décembre 1856 à Villecomtal)

POS15000.jpg

 

L’an mil huit cent cinquante six et le quatre décembre pardevant nous jean françois eugène Biargues maire officier de l’état civil de la mairie de Villecomtal canton d’Estaing arrondissement d’Espalion département de l’aveiron a dix heures du matin, sont comparus messieurs Léon Combes agé de quarante neuf ans receveur buraliste et jean Blanc agé de soixante douze ans directeur des postes tous les deux demeurant au dit Villecomtal voisins de marie Issaly chappelière demeurant au dit, lesquels nous ont déclaré que hier au soir à onze heures était décédée dans la maison habitée par la dite marie issaly, sophie issaly agée de vingt quatre ans née au champ grand dans la mairie de saint félix de lunel canton de conques arrondissement de Rodez, de jean issaly et de sophie Barzat mariés et épouse du sieur pierre pons propriétaire cultivateur domiciliée avec son mari aux moulinets mairie de Rodelle canton de Bozouls arrondissement du dit Rodez, ainsi que nous nous en sommes assuré après nous être transporté auprès de la décédée, et les déclarants après leur avoir donné lecture du présent acte de décès requis de signer ont signé avec nous qui les avons requis. A Villecomtal approuvant le renvoi ainsi que la rature de six mots nuls dans le corps du présent acte de décès.

 

N.B. : Sophie est Marie-Jeanne Issaly.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.