Naissance
Marie Jeanne ISSALY 45 (20 octobre 1832 à St-Félix
de Lunel)
POS12000.jpg
Lan
mil huit cent trente deux et le vingt-deuxieme du
mois doctobre à une heure du soir, pardevant nous
jean baptiste Visseq Maire, officier de létat civil
de la commune de saint felix de lunel
canton de couques, département de laveiron, est
comparu jean issaly agé de
trente deux ans cultivateur domicilié au lieu de champ grand, lequel nous a
présenté un enfant de sexe féminin, né de lui déclarant et de marie jeanne sophie benezet
son épouse, né le vingtième du dit mois doctobre à dix heures du soir ;
et auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de marie jeanne. Les dittes présentation et déclaration faites en presance de jean pierre boule cultivateur agé de trente six ans domicilié au lieu de polissal et de pierre jean laudieu
cultivateur agé de vingt quatre ans domicilié au lieu
de la Saligny, et ont le père et premier témoin,
après quil leur a été fait lecture du présant acte
de naissance, signé avec nous, le second témoin de ce requis à déclaré ne
savoir signer.
Visseq
N.B. : Le père a signé « Issali » avec un i, non un y.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.