Activer la loupe Fermer |
Mariage Jean ISSALY 90 et Marie Sophie BENAZET 91 (15 juillet 1819 à St-Félix-de-Lunel) POS09980.jpg L'an
mil huit cent et le dixneuf et le quinze du mois de juillet, par-devant Nous
maire Officier de l'état civil de la Mairie de St felix de Lunel, Canton de
Conques, Département de l'Aveiron, sont comparus yssali jean agé de dix huit
ans deux mois, cultivateur né au local du Champs grand mairie de St felix de
Lunel, y demeurant, mineur fils assisté de marguerite Carrier sa mere seul(?),
son pere etant decede, comme il est constaté par acte de décés delivré a
villecontal, le quatre mai de l'an mil huit cens douze, et marie Sophie
Benazet, agée de dix neuf ans, née au domaine de Castanier mairie de Golignac,
demeurant actuellement a Beders, mairie de villecontal, mineure fille assistée
de joseph et cecille pouget ses pere et mere. lesquels
nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entr'eux, et
dont les publications ont été faites devant la principale porte de notre
maison-commune ; savoir : la premiere le quatre juillet et la seconde le onze
juillet a onze heures de l'avant midi, presente année, dans notre commune et
dans celle de villecontal les mêmes jours, mois et an, aucune opposition ne
nous ayant été notifié faisant droit à leurs réquisitions, après avoir donné
lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées, et du chapitre 6 du titre
du Code, intitulé du Mariage, avons demandé au futur Epoux et à la future
Epouse s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme ; chacun d'eux ayant
répondu affirmativement, Déclarons, au nom de la loi, que yssali jean et marie
Sophie Benazet sont unis en mariage. De
tout ce dessus avons dressé acte, en présence de boni pierre agé de cinquante
neuf ans, de viargues joseph agé de soixante ans, de pierre albouze agé de
cinquante ans et de ylaire lavergne agé de quarante quatre ans touts
cultivateurs domiciliers a lateute mairie de St felix de lunel, lesquels, après
que lecture leur en a été aussi donnée, requis de signer avec nous, ainsi que
les parties contractantes, ont signé a l'exception de marie sophie Benazet, de
joseph Benazet, de Cecille pouget, de marguerite Carrier, de ylaire lavergne et
de pierre albouze qui ont dit ne scavoir. Fait
à Lateute, les jour, mois et an susdits. Cne de Mason N.B. : On a les signatures de
"bron", "viargues", et "jean issali". N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |