Activer la loupe                      Fermer
Naissance Jean ISSALY 90 (15 mai 1801 à Mouret)

Naissance Jean ISSALY 90  (15 mai 1801 à Mouret)

POS07560.jpg

 

Du vingt cinq floreal l'an 9 de la République française.

Acte de naissance de jean yssaly del mas haut de mousset né ce jourdhuy a quatre heures du matin fils de Louis yssaly cultivateur et de marguerite Carrié mariés habitans dud mas haut commune de mousset et mairie de mouret. le sexe de l'enfant a été reconnu être malle. premier témoin ant. mailhibeau cultivateur du local del mas bas commune de mousset.

second témoin pierre Bosc aussy cultivateur dud local del mas bas susdt commune de mousset mairie de mouret.

sur la réquisition à nous faite par louis issaly pere dud garçon et requis de signer, tant le pere que les temoins ont dit ne scavoir.

Constaté suivant la loi, par moi antoine passelac Maire de la mairie de mouret faisant les fonctions d'Officier public de l'état civil.

                               Passelac maire

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.