Activer la loupe Fermer |
Naissance Marie Sophie BENAZET 91 (11 février 1800 à Golinhac) POS07480.jpg Aujourd'hui
vingt deuxieme jour du mois de pluviose
de la huitieme année de la République française, une
et indivisible, à six heures du soir pardevant moi
pierre picou agent municipal de la Commune de golinhac, Canton d'entraigues
Département de l'Aveiron, est comparu a la maison
commune de golinhac joseph Benezet
agé de cinquante ans cultivateur domicilié au lieu
dudit golinhac, assisté de jean frayssinet
agé de trente trois ans et de geraud
gailhac agé de trente un an
cultivateurs domiciliés audit lieu de golinhac,
lequel m'a déclaré que cessille poujet
son epouse en legitime
mariage est accouchée aujourd'huy à six heures du
matin dans sa maison de l'Enfant femelle qu'il m'a présenté, et auquel il a
donné le prénom de marie sofi, d'après cette
Déclaration que lesdit fraissinet
et gailhac ont certifié conforme à la vérité, et la
représentation qui m'a été faite de l'Enfant dénommé, j'ai rédigé le présent
Acte, que j'ai signé que le pere de l'enfant ni aucun
des dits temoins nont seu signer de ce requis. Fait
à la maison commune de golinhac les jours, mois et an
susdits. Picou agt mpal N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |