Activer la loupe                      Fermer
Mariage Louis ISSALY 180 et Marguerite CARRIER 181 (27 mai 1783 à Golinhac)

Mariage Louis ISSALY 180  et Marguerite CARRIER 181  (27 mai 1783 à Golinhac)

POS06250.jpg

 

Le vingt sept mai an que dessus (1783) avons canoniquement donné la bénédiction nuptialle à louis issaly fils à feu antoine issaly et à dorothée prat mariés au village de la fabriguette parroisse de st felix de lunel garçon travailleur et à Margueritte Carrié fille a feu antoine Carrié et a Magdelaine Casans mariés au vilage de Canines parroisse de St amans mariés quand ledit Carrié vivait, présents pierre picou et jean friq signés à l'original jean pierre issaly frère à l'époux et jean pradalié qui requis de signer avec les époux ont dit ne sçavoir.

                               Martin Curé signé.

 

N.B. : Cet acte de mariage a été écrit deux fois à la suite dans ce registre. Dans le second acte, on a juste en plus la précision du métier d'Antoine ISSALY : "paysan".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.