Mariage Antoine CARRIER 362 et Madeleine CASAL 363 (24 octobre 1758 à
St-Amans-de-Cots)
POS03960.jpg
L'an
que dessus (1758) et le vingt quatriem(e) jour du
mois d'octobre apres la publication de banc de
mariage duement faite entre antoine
carié (?) demurant au village de canines et madeleine
casal demurant au village
des buis(?) et ayant recu leur mutuel consentement par
paroles dé presant les avons conjoints en legitime mariage et les ceremonies
de l'eglise duement
observées leur avons donné la benediction nuptiale en
presance de guilhaume goutal et Mre ruffier
vicaire.
Gineston vicaire
N.B. : On a la signature de "goutal".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.