Activer la loupe                      Fermer
Décès Bernard POUMAREDE 354 (1er janvier 1746 à Rodelle)

Décès Bernard POUMAREDE 354 (1er janvier 1746 à Rodelle)

POS02990.jpg

 

Bernard poumarede agé d'environ soixante dix huit ans est mort dans la communion de notre Ste mere l'eglise le premier janvier mille sept cens quarante six, il a receu les sacrements necessaires dans sa derniere maladie et a esté enseveli dans le cimetiere de maymac le second dudi mois, p(rése)nts Jean frayssi et jean louys cavialle requis de signer ont dit ne sçavoir en foy de quoy.

                               marcenac curé

 

En marge : bernard poumarede enseveli le 1 fevrier 1746.

N.B. : Du coup, il y a un doute sur le mois de décès. Dans l'acte on lit le 1er janvier, et en marge le premier février. L'acte précédent date du 28 décembre, et le suivant du 15 février.

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.