Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean LALA 178 et Jeanne COUSSAUNE 179 (3 juin 1738 à Bozouls Barriac)

Mariage Jean LALA 178 et Jeanne COUSSAUNE 179 (3 juin 1738 à Bozouls Barriac)

POS02495.jpg

 

le 3e juin 1738 le nommé Jean lala travailleur du lieu de muret independant de pere et de mere, de l'aage d'environ 30 ans et libre pour se remarier en secondes nopces et jeanne coussaune du lieu de barriac aagée d'environ 25 ans du consentemant de son pere presant, de son frere et parents et amis assamblés, ont recü la benediction nuptiale dans notre esglise, touttes formalités en tel cas requises et (?) deüemant observées, en presances de guilhaume coussaune frere de la ditte jeanne habitant dud(it) barriac, d'antoine bouniala soubsigné et antoine fau ne sçachant non plus que françois coussaune tisseran paroissien de muret et oncle de la ditte jeanne qui requise de signer le presant registre a dit ne sçavoir non plus que le dit jean lala son espoux.

                               ? curé de barriac

 

N.B. : On a les signatures de "Coussaune" et "antoient boubiala".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.