Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre PONS 176 et Jeanne POUMAREDE 177 (21 février 1730 à Rodelle)

Mariage Pierre PONS 176 et Jeanne POUMAREDE 177 (21 février 1730 à Rodelle)

POS02190.jpg

 

L'an 1730 et le 21me du mois de fevrier apres avoir observé ce qui est prescrit dans le rituel, ont ete solennellement conjoints par parolles de present, a mariage dans notre eglise de rodelle, pierre pierre pons marechal habitant il y a quelques années dans le lieu du grand maz, fils legittime et naturel a feux françois pons et a françoise mazens natif de la ville d'albis, et jeanne poumarede fille legittime et naturelle de bernard poumarede forgeron et de fêü margueritte goudal maries du lieu de rodelle, p(rése)nts jan louïs cavialle bernard poumarede frere de la ditte Jeanne, george roques et autre george roques vignerons.

                               marcenac curé

 

N.B. : Le lieu du "grand maz", aujourd'hui le "Grand Mas", est un lieu-dit de la commune de Mouret.

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.