Activer la loupe                      Fermer
Mariage René PONTET 12 et Marie JUFORGUES 13 (14 novembre 1919 à Listrac)

Mariage René PONTET 12  et Marie JUFORGUES 13  (14 novembre 1919 à Listrac)

PON20000.jpg

 

Le quatorze novembre mil neuf cent dix-neuf, à cinq heures du soir, devant Nous Cantegril albert, Maire de Listrac-Médoc, officier public de l’Etat civil, ont comparu publiquement en la maison commune :

M. Pontet René, vigneron, né à Listrac-Médoc, le vingt-six janvier mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, demeurant à Lestage ce (commune) de Listrac-Médoc, fils majeur de M. Pontet Jean, quarante-huit ans, régisseur, et de M. Bouscarrut Marie, quarante-quatre ans, sans profession, domiciliés à Lestage, ce de Listrac-Médoc et tous deux ici présents et consentants, d’une part ;

Et Delle Juforgues Marie, sans profession, née à Margaux (Gironde), le premier février mil huit cent quatre-vingt-dix-huit, demeurant à Lestage ce de Listrac-Médoc, fille majeure de M. Juforgues Richard quarante-huit ans, bouvier, et de M. Raymond Marie, quarante huit ans, sans profession domiciliée à Lestage, ce de Listrac-Médoc et tous deux ici présents et consentants, veuve de Silveyre pierre, d’autre part.

Les futurs époux déclarent qu’ils n’ont pas passé de contrat. Nous avons toutes les pièces nécessaires à ce mariage. Aucune opposition n’ayant été faite, les contractants ont déclaré l’un après l’autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la loi que M. Pontet René et Melle Juforgues Marie sont unis par le mariage.

Dont acte, en présence des quatre témoins ci-après désignés ; tous les quatre domiciliés à Listrac-Médoc :

1e Me Niveaud Renée, vingt-huit ans, institutrice.

2e M. Champ Roger vingt-deux ans, instituteur.

3e M. Lacourt Jean-Marie, vingt trois ans, maçon.

4e M. Manelle alfred, cinquante six ans, instituteur.

Lecture faite, les époux, le père et la mère de l’épouse, le père et la mère de l’époux et les témoins ont signé avec Nous, Cantegril albert, Maire, le présent acte.

                                                               Le Maire, A. Cantegril

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.