Activer la loupe Fermer |
Naissance
Jean Baptiste PONTET 48 (29 avril 1831 à Ste-Hélène) PON09500.jpg Le
vingt neuf avril lan dix huit cent trente un à trois heures après midi, pardevant nous françois daudurau, adjoint et officier civil à la mairie de la
commune de Sainte-hélène, à comparu pierre pontet laboureur au village du grand
Ludée, agé de trente deux
ans, lequel nous a déclaré quaujourdhui à huit heures du matin, marie meyre son épouse légitime avait acouché
dans sa maison au dit village à lage de vingt cinq ans, dun enfant du sexe
masculin, auquel il a donné le prénom ( Jean ). La déclaration nous à été faite
en presence de Guillaume Beniteau
agé de quarante huit ans, et de Guillaume Trigaud agé de quarante cinq
ans ; tous laboureurs domiciliés du même village et commune qui, interpeles de signer le present
acte après que lecture leur en a été faite, ont tous dit ne savoir, à Sainte hélène, le jour, mois et ans que dessus. Daudurau adjt N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |