Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre PONTET 96 et Marie MEYRE 97 (12 janvier 1830 à Ste-Hélène)

Mariage Pierre PONTET 96  et Marie MEYRE 97  (12 janvier 1830 à Ste-Hélène)

PON09000.jpg

 

Du douze janvier l’an dix huit cent trente à onze heures du matin, il y à promesse de mariage entre pierre pontet laboureur habitant sur la commune de Sainte hélène, ou il est né le vingt sept novembre l’an mil sept cent quatre vingt dix neuf, fils de pierre pontet laboureur dans cette commune, et d’anne Carmanac, procédant comme majeur et du consentement de ses père et mère d’une part.

et marie meyre habitante aussi sur la même commune de Sainte hélène, ou elle est née le deux décembre, l’an dix huit cent six, fille d’étienne meyre laboureur sur cette commune, et de Marie Bacquey ; procédant aussi comme majeure et du consentement de ses père et mère d’autre part. Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux, dont les publications et affiches ont eu lieu dans cette commune aux termes de la loi à onze heures du matin les dimanches vingt et vingt sept decembre dernier, devant la porte extérieure et principale de notre maison commune : aucune opposition à leur mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces cy dessus mentionnées, et du chapitre six du Code civil intitulé du mariage, avons demandé au futur époux et a la future épouse s’ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d’eux ayant répondu séparément et affirmativement, avons déclaré au nom de la loi, que pierre pontet et marie meyre sont unis par le mariage. De tout le dessus avons dressé le présent acte en présence d’Etienne mayre âgé de cinquante sept ans, père de la future épouse, de pierre françois laboureur âgé de soixante deux ans oncle de la future, d’antoine Lagune journalier âgé de vingt … (?) ans, et de pierre meyre cultivateur, âgé de … ans, oncle de la future, tous domiciliés de cette commune qui, interpelés de signer le present acte, après que lecture leur en a été faite, ont tous déclaré ne savoir, fait en séance publique, à la mairie de Sainte hélène les jour mois et an que dessus.

 

                                                                                              Le maire, Dania

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.