Naissance Marie MEYRE 97 (2 décembre 1806 à
Ste-Hélène)
PON18061202.jpg
Lan
mile huit cents six le deux decembre pardevant nous maire et officier de letat
civil de la commune de Sainte helene canton de Castelnau departement
de la gironde, est comparû Etienne meyre laboureur agé de trente
sept ans, lequel nous a presenté un enfant du sexe femminin née ce jourdhuÿ a neuf heures du matin de lui declarant
et de marie Baqueÿ son épouze
et auquel il à declaré vouloir donner le prenom marie, les dites declarations
et presentations a nous faites en presence
de pierre françois, et dEtienne meyre
laboureurs, le premier agé de trente sept ans, le
second de soissante deux touts habitans
de la presente commune de Sainte hélène,
et ont les temoins declaré
ne savoir signé le present acte après que leur en à
été fait lecture de ce par nous interpelé ; fait à la maison commune de
Sainte helène le dit jourt,
mois, et an, que dessus.
quiracq maire
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.