Activer la loupe                      Fermer
Mariage Etienne MEYRE 194 et Marie BACQUEY 195 (25 novembre 1803 à Ste-Hélène)

Mariage Etienne MEYRE 194  et Marie BACQUEY 195  (25 novembre 1803 à Ste-Hélène)

PON07000.jpg

 

Acte civil de mariage entre Etienne meyre natif et habitand du bourg et commune de Ste-Hélène fils légitime de autre Etienne meyre et de mari constantin procédant còme majeur et du consentement de ses dits père et mère d’une part, agé de trente quatre ans, et marie Baqueÿ native et habitante de la comne de Ste-Hélène fille légitime de feu guillaume Baqueÿ et de margueritte hosten procédant còme majeur et du consentement de sa ditte mère d’autre part, agée de vingt trois ans. Les publications et affiche ayant eu lieu le vingt un et le vingt huit brumaire de la présante année sans opposition, et le dit Etienne meyre a déclaré prendre marie Baqueÿ pour sa femme et celle-cÿ qu’elle prenait Etienne meÿre pour son marÿ, en présence de jean andraud, jean dignau, raymond Baqueÿ et raymond noleau laboureurs témoins majeurs touts habitands de la présente comne de Ste-Hélène.

Je prononcé au nom de la loi que Etienne meÿre et marie Baqueÿ sont unis par mariage dont acte, les témoins requis de signé le dit andraud Baqueÿ ont signé et non le dit noleau dignau, et les époux pour ne savoir. Fait à Ste-Hélène le trois frimaire an douze de la République française.

 

                                                                                                                             Quiracq maire

 

En marge : Etienne meyre dit pape.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.