Activer la loupe                      Fermer
Naissance Pierre PONTET 96 (27 novembre 1799 à Ste-Hélène)

Naissance Pierre PONTET 96 (27 novembre 1799 à Ste-Hélène)

PON17991127.jpg

 

pierre pontet fils de pierre pontet laboureur du village de ludee et d'anne carmanac son epouse, né le six frimaire an huit de la Republique française ainsi qu'il nous a ete declaré par le pere qui l'a presenté assisté de pontet pasteur au lieu de baqueyrins de pierre guiraut laboureur audit lieu de Ludée temoins majeurs qui ont dit ne savoir signer, a Ste helene le jour mois et an que dessus.

                               Broussard agent

 

N.B. : Seconde transcription de l'acte, issue des Archives Départementales de la Gironde.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.