Activer la loupe Fermer |
Décès Pierre HOSTEN 782 (2 août 1796 à Ste-Hélène) PON17960802.jpg Aujourdhui quinze
thermidor lan quatrieme de la republique
française, par devant moi jean quiraq agent municipal
de la Commune de ste helene canton de Castelnau Departement de la gironde, est comparu guillaume baquey laboureur assisté de jean perey
et de Sebastien mayre aussi
laboureurs ses voisins au village de la ruade de cette commune, lequel nous a declaré que pierre hosten veuf de
marie françois, son beau père demeurant dans la meme maison est mort hier a lheure de midi agé de soixante dix ans, daprès cette declaration
et la representation du corps qui ma été faite, jai
dressé le present acte que les temoins
jean perey agé de cinquante
six ans et Sebastien mayre agé de cinquante neuf ans ont certifié veritable,
requis de signer ils ont declaré ne savoir. fait en la maison commune le jour mois et an que de lautre
part. Approuvé le renvoi. quiraq
agent municipal N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |