Activer la loupe                      Fermer
Mariage Etienne MEYRE 388 et Marie CONSTANTIN 389 (16 février 1762 à Salaunes)

Mariage Etienne MEYRE 388  et Marie CONSTANTIN 389  (16 février 1762 à Salaunes)

PON03500.jpg

 

Le 16e fevrier 1762 après les cerémonies des fiançailles dans mon Eglize et les trois publications de bans, ainsy que dans celle de Ste helene parroisse de l'epoux comme il paroit par le certificat du Sr faye curé de Ste helene sans avoir decouvert aucun empechement civil ou canonique dans aucune des deux parroisse, vu de plus la dispense accordée aux parties du quatrieme degré de consanguinité qui etoit entre elles en date du seize janvier 1762 signée de Lutragan vic. gen. et cacpelle secretaire; je curé soussigné ay imparty la benediction nuptiale dans mon Eglize a etienne meyre laboureur habitant de la p(aroi)sse de Ste helene fils legitime de feû guilhaume meyre et de marguerite guittard procedant attendu sa minorité du consentement de Raymond guittard son curateur d'une part ; et a marie constantin ma parroissienne fille legitime de pierre constantin et de jeanne nauleau procedante du consentement de ses susdits pere et mere d'autre part ; et en presence des sieurs jean Cauderan bourgeois de Bordeaux, de jean dubroca habitant de Bordeaux, de pierre constantin pere de l epouze, de Raymond Baquey, d'autre Raymond Bacquey, et de Etienne meyre oncle et parrain de l'epoux, lesquels ont signé avec moy.

                               Codel curé

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.