Baptême
Pierre PONTET 192 (18 janvier 1759 à Ste-Hélène)
PON03000.jpg
Lan
1759 et le 19 janvier pierre pontet fils légitime de jean pontet et de marie
roux ses père et mère mariés ensemble, habitants de cette paroisse au village
de Ludeye a été baptisé par nous prêtre et curé
soussignés. Cet enfant naquit hier a quatre heures du soir, on luy a donné le nom pierre, le parrain a été pierre ducassé et la marraine petronille
pomiret ( ?) en présence dandré
pontet, et de françois dejean
qui nont pas signé avec nous en foy de quoy
Fayé, curé
NB : Le curé de Ste-Hélène fait ses 5 comme des 4.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.