Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre CONSTANTIN 778 et Jeanne NAULEAU 779 (16 novembre 1734 à Ste-Hélène)

Mariage Pierre CONSTANTIN 778  et Jeanne NAULEAU  779  (16 novembre 1734 à Ste-Hélène)

PON02360.jpg

 

Le mardi 16.9bre.1734 Apres la celebration des fiancailles faites par moy soussigné dans mon Eglise le 28.8bre.1734. entre pierre Constantin pasteur habitant de Salaunes fils naturel et legitime de francois Constantin laboureur et de francoise Renon ses pere et mere habitants de Salaunes d’une part ; et jeanne nauleau habitante de ste helene fille naturelle et legitime de fu Raymond Nauleau laboureur et jeanne bernard ses pere et mere d’autre part, procedants mutuellement du consentement de leurs parents et amis, par contract du 28.8bre.1734. retenu par Me jautard juge de Castelnau. Ay publié les trois bans de leur futur mariage au prone des messes parroissiales sans avoir decouver aucun empechement civil ou canonique. Et lesdits fiancer ayant prealablement recu les sacrements de penitence et d’eucharistie leur ay en consequence imparti la benediction nuptiale dans mon Eglise ledit jour et an que dessus, presens et temoins leurs parents et amis.

                               Faugere curé de Ste helene

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.