Activer la loupe Fermer |
Mariage Hélies
CARMANAC 772 et
Marie COQ 773 (25
février 1716 à Brach) PON17160225.jpg Le
vingt cinquieme fevrier
1716 apres les fiançailles faites le huitieme dud(it)
mois et les trois bans proclamés entre helies carmanac de cette parroisse et
Marie coq de la parroisse de ste
helenne de la lande scavoir
les neuf seize et vingt troisieme dud(it) mois sans avoir decouvert
aucun empechement ni receu
aucune oppo(siti)on vu le
certificat de Mr le curé de ste helenne
sur les proclama(ti)ons expediée
dans toutes les formes prescrites par l'eglise en
datte du vingt quatrieme dudit mois signé laffourcade curé, Je soussigné ay donné la benediction nuptiale a carmanac
et coq dans nostre eglise
en presences de guiraut coq
pere de l'epouse, arnaud carmanac pere de l'epoux, bertrand bessiere et pierre bosq et françois bosq qui n'ont scu signer de ce interpellés par moy. Delout curé de brach N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |