Activer la loupe                      Fermer
Mariage François BOSQ 1562 et Catherine HOSTEN 1563 (2 juin 1711 à Brach)

Mariage François BOSQ 1562 et Catherine HOSTEN 1563 (2 juin 1711 à Brach)

PON17110602.jpg

 

le second juin 1711 apres les trois bans proclamés entre françois bosq de cette parroisse et catherine hosten de la parroisse de st laurans, les premier troisieme et dixieme de may dernier, veu le certificat des proclama(ti)ons faites a st laurans les troisieme et dixieme et quatorzieme may dernier signé guerin curé en datte du premier de ce mois je ay soubsigné ay donné la benediction nuptiale selon la forme prescrite par l’eglise aud(its) françois bosq et catherine hosten en presences de ramon hosten père de l’epouse Jean minaud et louis birot qui n’ont sceu signer.

                               Delout curé de brach

 

N.B. : Sur le registre, l’acte précédent daté du même jour est aussi un acte de mariage, celui de Guilhem HOSTEN et de Peyronne BOSQ, avec en témoins Raymond HOSTEN père de l’époux et François BOSQ frère de l’épouse.

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.