Mariage
Pierre DENIGES 6196 et Marguerite LONG 6197 (3
février 1636 à Salaunes)
PON00750.jpg
Le
troisiesme jour de febvrier
me(me) an furent espoux en l'eglise
parrois(siale) de salaunes Jehan de niges habitant
de ste hellene de lalande et margueritte lon (?) de cette parroisse apres avoir faict les trois annonces
et receu la (?) et du (?) de Ste hellene
par m le vicaire (?) eglise (?).
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.