Décès
Marie FRANCOIS 119 (10 mai 1884 à Listrac)
MON6300.jpg
Du
onze mai mil huit cent quatre vingt quatre à sept heures du matin. Acte de
décès de Marie François, sans profession, décédée, ainsi que nous nous en
sommes assuré, le dix mai courant, à quatre heures du soir, au village de
Berniquet, agée de soixante quinze ans, née à Sainte-hélène, demeurant à
Listrac au dit village, fille naturelle de Marie François, décédée, veuve de
François Saintout. Sur la déclaration à moi faite par andré miquau, cultivateur,
âgé de cinquante quatre ans, domicilié au dit village de Berniquet et par Jean
Raymond maçon, âgé de vingt-huit ans, domicilié au bourg de Listrac, tous deux
non parents de la défunte. Et ont signé après lecture. Constaté suivant la loi
par moi, Jean Bibian, adjoint au maire de Listrac, délégué pour remplir les
fonctions dofficier de létat civil.
Ladjoint
délégué, J. Bibian
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.