Décès
Françoise CARTIER peut-etre 941 (17 décembre 1796 à Lacanau)
MON17961217.jpg
Est
morte hier matin vingt septième jour du mois frimaire cinquieme année Republicaine françoise Cartier native de (espace laissé blanc) agée de soixante dix ans fille légitime de (espace laissé
blanc).
Témoins
déclarants jean hosten tisseran
agé de trente ans demeurant à la Canneau,
et pierre pujols rézinier agé de cinquante ans demeurant à la Canneau.
Nous étant assuré du décès le 28 frimaire 5e an(née)
Rep(ublicaine).
Puech adj(oint)
muni(cipal)
N.B. :
Françoise CARTIER peut-être notre sosa 941.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.