Décès
Françoise HELLIES 943
(10 février 1793 à Le Porge)
MON17930210.jpg
Acte
civil de décès
Est
decedée ce matin a une heure au village duvignas parroisse du Porge, françoise hellies, veuve de feu
pierre hellies laboureur agée
de soixante sept ans, native de la parroisse du porge y demeurant, fille de feus Guillem
hellies laboureur et de (espace laissé blanc), habitans du porge, témoins, Gerard Lagrave charpantier, agé de cinquante
deux ans, et Pierre Daires brassier agé de cinquante deux ans, tous les deux habitans du porge, ledit Lagrave a signé ce que na fait Daires
pour ne sçavoir, nous etant
assuré du decès. au Porge le
dix février mil sept cent quatre vingt trese second
de la republique française.
Brun officier public
N.B. : On a la signature de "Lagrave".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.