Mariage
Jean FRANCES 478 et
Jeanne ANDRON 479
(30 janvier 1788 à St-Médard-en-Jalles)
MON17880130.jpg
Lan
1788 et le 30 janvier après la ceremonie de
fiançailles et la publication de trois bans de futur mariage faite a la messe
de parroisse pendant trois jours de fete tant dans cette eglise que
dans celle de Ste helene comme il appert par le certificat de mr barriere curé de Ste helene
sans avoir decouvert aucun empechement
dentre jean francès laboureur habitant de St medard et natif de Ste helene, fils legitime
de michel francès et de francoise Sentout et du
consentement de son dit pere dune part, et jeanne andron veuve de fû raimond arnaut habitante de St medard, fille legitime de fû mathieu andron
et delisabeth faugere procedant du consentement de sa dite mere
dautre part, je soussigné leur ay imparti la benediction
nuptiale en presence dantoine
duboscq, françois cazaux, jean francès et jean delaube qui nont sçu signer.
Lacroix vicaire
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.