Naissance
Helene CONTE 235
(30 juillet 1783 à Carcans)
MON17830730.jpg
le 30
juillet 1783. naquit et lendemain fut baptisée helene Conté, fille leg(i)t(ime)
a pierre Conté et a marie helies mariés h(a)b(itant)s du bourg ; a eté
parrain raymond bougés et marraine helene helies qui na scu signer mais le
parrain sur loriginal avec moi.
Chimbeau curé de carcans
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.