Activer la loupe                      Fermer
Naissance Marie FORTUNAT 233 (30 juillet 1782 à Castelnau)

Naissance Marie FORTUNAT 233  (30 juillet 1782 à Castelnau)

MON2700.jpg

 

Marie née aujourd’huy trentieme juillet mille sept cent quatre vingt deux, fille legitime de jean fortunat sabotier et de jeanne caubet, habitans du bourg de castelnau, a eté baptisée le meme jour et an que dessus, et a eû pour parrain françois sentout de Castelnau et pour marraine marie La Rauza qui n’a sû signer mais le parrain a signé avec françois fortunat et jean trigaut temoins de ce requis par moy.

                Queyriaud curé d’avensan ( ?) loco pastoris.

 

NB : Le curé d’Avensan a dû remplacer son confrère absent à la paroisse de Castelnau durant cette période.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.