Mariage
Jean FORTUNAT 466 et Jeanne CAUBET 467 (4 novembre 1775 à Castelnau)
MON2600.jpg
Lan
1775 et le quatrieme jour de novembre apres la ceremonie des
fiançailles faite dans mon eglise, entre jean fortunat sabotier fils legitime
de pierre fortunat et de jeanne Sentout,
procedant du consentement de sesdits
pere et mere dune
part ; et jeanne Caubet fille legitime de jean Caubet, et de
jeanne Barraut, procedt
aussi du consentement de ses dits pere et mere dautre part, et tous les deux fiancés mes parroissiens ; et apres la
publication des trois bans de leur futur mariage faite au prone
de la messe parroissiale pendant trois jours de
dimanche ou fete consecutifs,
je soussigné naïant point reçu doposition
ny decouvert dempechement leur ay imparti la benediction
nuptiale, temoins a ce requis Sr pierre Roux jean gaujac pierre baudous et pierre demotes qui ont signé avec les epoux.
Duboscq curé
En marge : Notaire
Sr Bernon a Castelnau
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.