Naissance
Jean FRANCES 478
(20 août 1767 à Ste-Hélène)
MON17670820.jpg
Cejourdhui vingtieme daout mil sept
cent soixante sept par moi curé soussigné a été baptisé Jean francès né de ce matin vers les dix heures fils legitime a michel francès et a françoise Sentout mariés ensemble lab(oureu)rs habitans de Bedillon en cette paroisse, parrain jean francès dud(it)
Bedillon, marraine jeanne meyre
femme dhosten du même lieu non signés pour ne
savoir.
Broqua curé de Ste helene
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.