Mariage
Pierre ELLIES 942
et Françoise ELLIES 943
(8 juillet 1749 à Le Porge)
MON17490708.jpg
le
8 juillet 1749 après les ceremonies des fiancailles faittes dans cette eglise et la proclamation des trois bans de mariage faitte dans icelle, entre pierre ellies
brassier, fils legitime de feus pierre ellies et de marie dolenne dune
part et françoise ellies
fille legitime de feu guilhem
ellies et de marie deyres
dautre part, touts deux natifs et habitants de cette parroisse,
sans avoir decouvert aucun empechement
civil ny canonique je leur ay imparty
la benediction nuptiale du consentement de leurs
parents et en presence de pierre dubet,
jean ellies Pierre ellies, guilhiem deyres touts quatre
habitants de cette parroisse, les trois premiers ont
signé, le dernier a declaré ne sçavoir.
Pignegues curé du porge
N.B. : On a les signatures de
"Dubet", "Jean hellies"
et "pierre hellies de pierrille
".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.