Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean CAUBET 934 et Jeanne BARRAUT 935 (20 mai 1749 à Avensan)

Mariage Jean CAUBET 934  et Jeanne BARRAUT 935  (20 mai 1749 à Avensan)

MON2380.jpg

 

Le ving du mois de may 1749 apres la celebration des fiançailles faites dans mon eglise entre jean Caubet forgeron du bourg de Castelnau, fils naturel et legitime de feu estienne Caubet et de jeanne hosten ses pere et mere d’une part ; et jeanne barreau fille naturelle et legitime de feu andré barreau et de jeanne brethon ses pere et mere d’autre part, habitante de la parroisse d’avensan, et après avoir publié au prône des messes paroissiales durant trois dimanches consecutifs les trois bans de leur futur mariage, pareille publication faite dans l’eglise de Castelnau sans empechement canonique ny opposition civille comme il nous const(a)te par le certificat du Sr duboscq vicaire de Castelnau en datte du 19e du courant, je soussigné leur ay imparti la benediction nuptiale avec les ceremonies prescrites par l’église, du consentement des plus proches parens du sus dit jean Caubet et de celuy de jeanne brethon mere de jeanne barreau presens.

                               Constant curé d’avensan

 

NB : Les 4 témoins, non cités dans l’acte, ont signé : « Lareule », « Demotes », « Eymat » et « Beiries ».

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.