Mariage
Pierre MALLON 474
et Pétronille DEJEAN 475
(11 février 1749 à St-Julien)
MON17490211.jpg
Le
11 fevrier (1749) aprez la celebration des fiançailles faites le 14 janvier entre
pierre mallon habitant de S.laurens
fils n(aturel) et lég(itime) de feu françois mallon et de petronille rousseau
ses p(ère) et m(ère) dune part, et petronille dejean habitante de cette paroisse fille n(aturelle) et lég(itime) de feu jean dejean et
marie duc ses p(ère) et m(ère) dautre part, et apres
avoir publié trois bans par trois divers jours de dimanche sans avoir decouvert aucun empechement,
pareille publication faite par mr delor
curé de St laurens ainsi quil ma paru par son
certificat, je soussigné leur ai donné la benediction
nuptiale avec les ceremon(ies)
prescrites par la Ste eglise en presence
de jean mallon de pierre mallon
de raymond dejean et de
jean dejean qui ont declare
ne scavoir signer.
Laborde c(uré) de St Jul(ien)
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.