Activer la loupe Fermer |
![]() |
Mariage
Mathieu ANDRON 958
et Izabeau FAUGERE 959 (2 juin 1733 à St-Médard) MON17330602.jpg Lan
mil sept cens trente trois le deuxieme jour du mois
de juin apres la celebration
des fiancailles faite en cette eglize
entre mathieu Andron fils
naturel et légitime de feus jean Andron et jeanne
martin de letat de laboureur dune part, et entre izabeau faugere fille naturelle
et legitime de jean faugere
et jeanne Dejean aussi de letat de laboureur et
habitant de ma paroisse dautre part et apres avoir
publié les trois bans de leur futur mariage au pronne
des messes paroissialles par trois dimanches ou festes sans quil y ait eu aucun empechement
civil ni canonique je soussigné vicaire de cette paroisse leur ay donné la benediction nuptiale du consentement de leur pere et mere ou parens avec les ceremonies accoutumées
par la S(ain)te eglize en presence darnaud andron frere du marié Guilhaume faugere
Estienne Dupuy et pierre iquem parens
et temoins les quels ont declaré
ne scavoir signer en foy de
quoy jay signé. Derey vicaire de la p(résen)te paroisse N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |