Mariage
Pierre FORTUNAT 1864 et Françoise MICHAU 1865 (8 février 1717 à Castelnau)
MON2160.jpg
Lan 1717 le 8eme fevrier
apres la celebration des
fiançailles entre pierre fortunat charpentier de
barriques habitant de cette paroisse dune part et francoise
michau veuve de feu jean maleiran
habitante de cette parroisse dautre part, et
apres avoir publié les trois bans de leur futur
mariage au prone des messes paroissiales sens quil y ait eu aucun empechement,
je soussigne curé leur ai donné la benediction
nuptiale avec les ceremonies prescrites par la sainte
eglise, en presence de
pierre reyneu philip(e)
escot parens et temoins qui
ont signé avec moi.
Delribal curé
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.